برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

تستمر قمة سوتشي في إحداث ضجة ، إذ لا تزال وسائل الإعلام الغربية  التي تشيد بتركيا لدورها في صفقة الحبوب ، غير راضية عن التقارب الملحوظ بين أنقرة وموسكو.

أثارت صحيفة فاينانشيال تايمز بالفعل التهديد بفرض "عقوبات ثانوية" ، محذرة من أن الرئيس رجب طيب أردوغان يخاطر. وتتحدث وسائل الإعلام الأوروبية الأخرى أيضًا عن التدخل الدبلوماسي للزعيم التركي مع الطرفين المتحاربين ، أوكرانيا وروسيا ،  ولكن بأحاسيس مختلطة. وعلى أن تلك الوسائل الإعلامية لا تتورع  عن اتهام تركيا بالانتهازية لأنها تسخر أهميتها الجيوسياسية في ملء الفراغ الذي خلقته عقوبات الاتحاد الأوروبي.

من الواضح أن الغالبية العظمى من هذه التقييمات هي في حقيقة الأمر لا تخرج عن الدعاية ، في حين تعاني التقييمات الأخرى من عدم القدرة على التحليل الدقيق لسياسة تركيا تجاه روسيا.

أولاً وقبل كل شيء ، من المهم للعالم بأسره ، بما في ذلك التحالف الغربي وتركيا نفسها ، أن تظل الحكومة التركية في وضع يمكنها من التعامل مع روسيا وأوكرانيا في وقت واحد. وفي حين أخفق بعض القادة الأوروبيين في التفاوض على شروط مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في أعقاب حرب أوكرانيا ، جمع أردوغان وزيري الخارجية الروسي والأوكراني، بالإضافة إلى تسهيل تسليم الحبوب الأوكرانية إلى العالم.

لا تزيد القدرة على التحدث مع الطرفين عبء تركيا فحسب ، بل تخلق أيضًا فرصًا معينة. ليس من الغريب أن تجذب الدول التي أصبحت قيمتها اللوجستية موضع تقدير ، بفضل جائحة فيروس كورونا ، اهتمامًا استثماريًا وتجاريًا من أوروبا والخليج وروسيا.

وحتى صفقة الحبوب أظهرت بوضوح أن السير في المسار الاستراتيجي ينطوي على مسؤوليات معينة أيضًا، إذ تريد تركيا بوصفها من أهم دول منطقة البحر الأسود والمسيطرة على المضيق ، وقف إطلاق النار والسلام بدلاً من المزيد من القتال. ولهذا الغرض ، فإنها تتبع سياسة خاصة للحياد النشط.

سلمت تركيا طائرات مسيرة مسلحة إلى أوكرانيا على الرغم من انتقادات موسكو ، لكنها  لم تنضم إلى عقوبات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي - مثل الكثير من البلدان في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك  لا تهدف العلاقات الاقتصادية والتجارية بين تركيا وروسيا التي نمت أقوى في قمة سوتشي ، إلى تقويض العقوبات الغربية. فمن المؤكد أن أنقرة تحافظ على توازن دقيق على هذه الجبهة.

بعد ستة أشهر من حرب أوكرانيا ، ما تزال تركيا من أكثر البلدان تضرراً في المنطقة. أدى الارتفاع في أسعار الطاقة وحده إلى زيادة العبء المالي على البلاد. هذا ، إلى جانب الاعتبارات الإنسانية ، يفسر دفع أنقرة لوقف الحرب في أسرع وقت ممكن وجهودها الدبلوماسية.

للتسجيل ، فإن اتهام تركيا بـ "استخدام أهميتها الجيوسياسية" هو أمر يبعث على الضحك. هل يفترض بنا أن نصدق أن "الجغرافيا قدر" عندما تتعرض الدولة لأزمات مختلفة بسبب موقعها الجيوسياسي ، ومع ذلك فإن إدارة تلك الأزمات لتصبح أكثر نفوذاً يعد نوعاً ما انتهازية؟

إنها حقيقة أن تركيا لا تستطيع الهروب من التأثير السلبي للأزمات المختلفة بسبب موقعها الجيوسياسي. ومما زاد الطين بلة  أن حلفاءها أخفقوا  باستمرار في دعمها في مواجهة مثل هذه التطورات. تشهد الحروب الأهلية في العراق وسوريا على هذه الحقيقة.

عندما رسخت روسيا وجودها في سوريا ، هل دعم أي من حلفاء تركيا الغربيين أنقرة؟ لا يزال الشعب التركي يتذكر كيف سحبت بعض الحكومات الغربية على عجل أنظمة الدفاع الجوي باتريوت في ذلك الوقت.

الوضع أسوأ فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب واللاجئين. فبالمقارنة بالعبء الواقع على أكتاف تركيا ، فإن دعم أوروبا لطالبي اللجوء السوريين لا يكاد يذكر. بذل أردوغان قصارى جهده لحشد جميع المؤسسات ذات الصلة ، بما في ذلك الجمعية العامة للأمم المتحدة ، لدعم الشعب السوري. ومع ذلك ، فإن النتيجة واضحة  لا لبس فيها: هل نطلق على ذلك الانتهازية العالمية والوقحة  للمصالح ضيقة الأفق؟

لن يخدم مصالح أوروبا إثارة مشكلة علاقة تركيا مع روسيا خلال حرب أوكرانيا. يجب على جميع الأطراف أن تتذكر أن أردوغان هو الزعيم الوحيد لحلف الناتو الذي يمكنه الاضطلاع بدور بناء في جهود السلام. يشير عدد متزايد من المحللين إلى أن العقوبات الاقتصادية لم تؤد إلى النتائج المرجوة ، محذرين من تضرر الاقتصاد الأوروبي نتيجة لذلك. في الواقع ، فإن التهديد بفرض عقوبات على الطاقة يفرض ضغوطًا على أوروبا أكثر من روسيا، إذ  يزال بإمكان موسكو العثور على مشترين لشراء الطاقة بسعر مخفض.

يتعين على القادة الذين تسببوا في مأزق في العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي بشأن المطالب المتطرفة لليونان أن يفكروا في الأمر. سيكون من المنطقي للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تعزيز علاقاتهما مع تركيا (دون مراعاة انتخابات العام المقبل) بدلاً من مناقشة أخطار فرض عقوبات إضافية.

هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!

مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس